Französisch-Deutsch Übersetzung für excessivement

übermäßig
Anträge auf Hilfen wie diese sind übermäßig kompliziert. Les demandes d’aide comme celle-ci sont excessivement complexes. Daher sind übermäßig strenge Vorschriften nicht hinnehmbar. Des réglementations excessivement sévères sont donc inacceptables. Diese übermäßig großzügige Behandlung wird auch heute noch fortgesetzt, obwohl sie gar nicht mehr gerechtfertigt ist. Ce traitement excessivement généreux se poursuit mais il n'est plus adéquat.
allzuWir sollten uns hier nicht allzu sehr auf rein buchhalterische Fragen konzentrieren. Nous ne devons pas nous focaliser excessivement sur un débat strictement comptable. Ausgehend davon haben wir in der heutigen Abstimmung gegen allzu detaillierte Vorschriften gestimmt. En conséquence, nous avons voté contre les règlements excessivement détaillés lors du vote d'aujourd'hui. Wir sollten unsere bisherigen praktischen Fortschritte nicht allzu pessimistisch sehen. Ne nous montrons pas excessivement pessimistes quant à ce que nous avons réalisé jusqu'à présent en termes de progrès concrets.

exzessiv
unglaublichDas ist schon eine unglaublich mühsame Arbeit, die - glaube ich - manchmal unterschätzt wird. En soi, cela constitue un travail excessivement laborieux et je pense que nous le sous-estimons parfois.